Une histoire tragique d’amour(s) et de liberté, inscrite dans les années 30 et le début du franquisme en Espagne, une histoire traversée de fantômes, portée par une écriture puissamment évocatrice. Le delta, lieu géographique et symbolique Le récit se déroule dans le delta de l’Èbre. En Espagne donc, dans les années 30. C’est l’histoire de …
Arnaud Cathrine, Début de siècles Patricia Bouchet a lu pour nous ! Voici 11 nouvelles qui de « Je n’existe plus » à « J’y suis » offrent une danse à deux temps. Le recueil commence et finit avec notre époque. Entre, se faufile le passé proche et le présent. Elles s’enchainent, s’alternent du début du 20 …
Comment s’empare-t-on d’un poème ou d’un roman pour le faire renaître dans une nouvelle langue ? Faut-il une affinité particulière avec la langue d’origine ? S’affranchir de certaines règles ? Quel geste, quelle liberté ? Portée par la revue Remue.net, une soirée placée sous le signe de la recréation en traduction autour de trois langues : le latin, l’allemand et …
Un nouveau prix prestigieux pour Elyzad ! LE PRIX DES CINQ CONTINENTSDE LA FRANCOPHONIE 2021 décerné au Palais des deux collines de Karim Kattan Présentation du roman et de l’auteur ici. Le jury international a particulièrement été séduit par « la langue poétique et un art du récit mêlant dérision, humour et colère contenue, d’une grande originalité ». …
« Plus que jamais s’impose aujourd’hui l’exploration des chemins de traverse. » Jean-Pierre Han, rédacteur en chef. DÉSIRDELIRE vous propose de « prendre des chemins de traverse » avec cette revue tout à fait remarquable, aussi bien dans sa présentation que dans ses contenus. Des contributions de Thierry BESCHE, Robert CANTARELLA, Nicolas DOUTEY, Samuel GALLET, Paloma Hermine HIDALGO, Jean …
Une lecture d’Igolène. Ce n’est pas un roman, StéphanieSchwartzbrod n’a inventé aucune histoire et ne cultive aucun suspense. Mais quel voyage ! Une année entière de pérégrinations, ou pourrait dire de « processions », au cœur des retrouvailles régulières auxquelles les trois « grandes » religions monothéistes convoquent les fidèles, avec pour focus les traditions gastronomiques qui se rattachent à …
Une lecture de Margot Bonvallet« flâneuse de pages entre les livres »,libraire (librairie Les Vinzelles – Volvic) L’apparence du vivant, c’est un premier roman, et un premier roman ô combien étonnant. Attention ! personnes à la sensibilité intense et fragiles, accrochez-vous ! On l’ouvre et on sent immédiatement qu’on va être… étonné, surpris, dérangé, séduit, fasciné, tant …
Les livres d’Isabelle Flaten se suivent et ne se ressemblent pas… Pourtant on reconnaît immédiatement son écriture, piquante, drôle, affûtée et en même temps pleine de tendresse pour ses personnages. Un équilibre que l’autrice tient tout au long du texte. Faut-il vous rappeler ce qu’un « boomer » ? Une personne née en Occident pendant la période du …
Nous reprenons cet article de Dan Burcea sur son blog LETTRES CAPITALES. Il vient de recevoir le prix Rive gauche à Paris, meilleure revue littéraire.Nous le remercions de ce partage.Dan Burcea : « Mon seul désir reste toujours le même: faire aimer au plus grand nombre de lecteurs la littérature, cet « unique miroir en mesure de contenir notre reflet …