Ecouter/voir

11 mai I Marie Cosnay I librairie La Carline I cinéma Le Bourguet – Forcalquier

Laisser un commentaire / Ecouter/voir, Les événements passés, Résidence d'écriture 2023

Jeudi 11 mai à Forcalquier Une soirée autour de Marie Cosnay autour de son œuvre, et plus précisément autour des deux ouvrages de la série Des Îles, publiés aux éditions de l’Ogre.D’abord une rencontre à la Librairie la Carline puis une carte blanche au Cinéma Le BourguetLa présentation du film choisi, Aguirre,la colère de Dieu, …

11 mai I Marie Cosnay I librairie La Carline I cinéma Le Bourguet – Forcalquier Lire la suite »

Le festival HORS-CHAMPS / 18 mars 2023 – Sigonce et Forcalquier

Laisser un commentaire / Ecouter/voir, Hors-Champs, Les événements passés

Retours en images et en sons de la journée (presse, vidéos, photos) Pour cette première édition, la programmation était construite à partir du travail des auteurs en résidence DÉSIRDELIRE.Nous avons réuni Laurence Vilaine (2021), Arno Bertina (2022) et Marie Cosnay (2023).Nous avons clôturé la journée par un concert de Deleyaman à Forcalquier (Espace culturel La Bonne Fontaine) . Les vidéos ont …

Le festival HORS-CHAMPS / 18 mars 2023 – Sigonce et Forcalquier Lire la suite »

HORS-CHAMPS / Brouillons d’écrivains

1 commentaire / Ecouter/voir, Hors-Champs, Les événements passés

Le 18 mars, à Sigonce (04) Nous nous sommes entretenus avec Arno Bertina, Marie Cosnay et Laurence Vilaine, à propos de leurs chemins de création. Aborder les œuvres littéraires des trois auteurs autrement que par les livres eux-mêmes. Le temps de la création, de l’écriture (auquel le lecteur n’assiste pas, ne voit pas, ne connaît …

HORS-CHAMPS / Brouillons d’écrivains Lire la suite »

HORS-CHAMPS / La lecture en ouverture

Laisser un commentaire / Ecouter/voir, Hors-Champs, Les événements passés

Lecture expérimentale à plusieurs voix, dirigée par Esther Salmona, avec dix lecteurs et lectrices. Esther Salmona s’est plongée dans les livres des auteur.e.s invité.e.s au festival HORS-CHAMPS, Laurence Vilaine, Arno Bertina et Marie Cosnay, elle a effectué des « prélèvements »   dans ces textes pour composer  une partition musicale, traversée par l’idée des « corps conducteurs ».    Avec …

HORS-CHAMPS / La lecture en ouverture Lire la suite »

Éditions Wildproject / Donner de la voix

Laisser un commentaire / Carte blanche à…, Ecouter/voir

Une soirée proposée par la librairie La Carline le 20 octobre 2022 Créées à Marseille en 2009 par Baptiste Lanaspeze, les éditions Wildproject se consacrent à la pensée écologique sous tous ses aspects : textes pionniers, historiques, philosophiques, écopoétiques, écoféministes.Un catalogue qui ne s’interdit rien, toujours en mouvement, où cohabitent sciences naturelles, humaines et sociales, récits, romans, …

Éditions Wildproject / Donner de la voix Lire la suite »

Points de vue sur sur la traduction littéraire

1 commentaire / Ecouter/voir, Prendre le temps

Voici une série de liens vers des vidéos, des articles ou des essais à propos de la traduction littéraire. – Podcasts France Culture : Traduire : qui, quoi, comment, pourquoi ? – Entretiens avecCarine Chichereau (Les Imposteurs) , Florica Courriol (Désirdelire), Eric Boury (Diacritik), Dialogues entre Éric Boury et Alain Gnaedig (Diacritik) – Revue TransLittérature …

Points de vue sur sur la traduction littéraire Lire la suite »

Donner de la voix aux éditions Sabine Wespieser

Laisser un commentaire / Carte blanche à…, Ecouter/voir

Lire et écouter ! En juin pendant plusieurs semaines, La Carline donnait de la voix à SABINE WESPIESER ÉDITEUR et invitait le 23 juin la fondatrice de la maison pour un temps d’échanges autour du métier d’éditrice, de son parcours, des ouvrages de son catalogue. Un dossier très complet à consulter sur cette maison d’éditionUn …

Donner de la voix aux éditions Sabine Wespieser Lire la suite »

9 avril 2022 /Les éditions ELYZAD / Yamen Manai

Laisser un commentaire / Ecouter/voir, Les événements passés, Les journées 2022

Samedi 9 avril 2022 à Sigonce Une belle et riche journée avec nos invités Elisabeth Daldoul Éditions Elyzad et Yamen Manai.Nous les avons reçus dans la salle Barlière du Lauzon, mise à disposition par la commune.Avant et après la journée (pendant trois semaines) une table avait été consacrée à Elyzad à la librairie La Carline, …

9 avril 2022 /Les éditions ELYZAD / Yamen Manai Lire la suite »