Mois : janvier 2022

Thomas Bernhard – lecture par Denis Podalydès

Maison de la Poésie – Paris, le 27 octobre 2021 Introduction par Ute Weinmann & Dieter Hornig, co-directeurs du Cahier de L’Herne Bernhard « Rayonner ! Non seulement mondialement, mais universellement. Chaque mot dans le mille. Chaque chapitre une mise en accusation du monde. »On croit connaître Thomas Bernhard : romancier, dramaturge, imprécateur, immense écrivain …

Thomas Bernhard – lecture par Denis Podalydès Lire la suite »

Yves Huyghé de Mahenge, le Concorde flyer

Ceci n’est pas un roman.Mais cela se lit « comme un roman » ! Yves Huyghé de Mahenge n’est pas seulement un avocat sautant d’un avion à l’autre,   il est aussi un excellent voyageur au sein de sa vie : ainsi suit-on ses années de formation, puis les grandes affaires qu’il a traitées au cours de sa carrière professionnelle …

Yves Huyghé de Mahenge, le Concorde flyer Lire la suite »

Laurine Roux, L’autre moitié du monde

La note de lecture d’Evelyne. Une histoire tragique d’amour(s) et de liberté, inscrite dans les années 30 et le début du franquisme en Espagne, une histoire traversée de fantômes, portée par une écriture puissamment évocatrice. Le delta, lieu géographique et symbolique Le récit se déroule dans le delta de l’Èbre. En Espagne donc, dans les …

Laurine Roux, L’autre moitié du monde Lire la suite »

La traduction comme acte de création, Marie Cosnay, Lucie Taïeb et Guillaume Contré (remue.net)

Comment s’empare-t-on d’un poème ou d’un roman pour le faire renaître dans une nouvelle langue ? Faut-il une affinité particulière avec la langue d’origine ? S’affranchir de certaines règles ? Quel geste, quelle liberté ? Portée par la revue Remue.net, une soirée placée sous le signe de la recréation en traduction autour de trois langues : le latin, l’allemand et …

La traduction comme acte de création, Marie Cosnay, Lucie Taïeb et Guillaume Contré (remue.net) Lire la suite »

Prix des Cinq continents de la francophonie

 Un nouveau prix prestigieux pour Elyzad ! LE PRIX DES CINQ CONTINENTSDE LA FRANCOPHONIE 2021  décerné au Palais des deux collines de Karim Kattan Présentation du roman et de l’auteur ici.    Le jury international a particulièrement été séduit par « la langue poétique et un art du récit mêlant dérision, humour et colère contenue, d’une grande originalité ».  …

Prix des Cinq continents de la francophonie Lire la suite »

FRICTIONS, THÉÂTRES I ÉCRITURES

« Plus que jamais s’impose aujourd’hui l’exploration des chemins de traverse. » Jean-Pierre Han, rédacteur en chef. DÉSIRDELIRE vous propose de « prendre des chemins de traverse » avec cette revue tout à fait remarquable, aussi bien dans sa présentation que dans ses contenus. Des contributions de Thierry BESCHE, Robert CANTARELLA, Nicolas DOUTEY, Samuel GALLET, Paloma Hermine HIDALGO, Jean …

FRICTIONS, THÉÂTRES I ÉCRITURES Lire la suite »

Stéphanie Schwartzbrod, Saveurs sacrées

Une lecture d’Igolène. Ce n’est pas un roman, StéphanieSchwartzbrod n’a inventé aucune histoire et ne cultive aucun suspense. Mais quel voyage ! Une année entière de pérégrinations, ou pourrait dire de « processions », au cœur des retrouvailles régulières auxquelles les trois « grandes » religions monothéistes convoquent les fidèles, avec pour focus les traditions gastronomiques qui se rattachent à …

Stéphanie Schwartzbrod, Saveurs sacrées Lire la suite »