En octobre 2022, Désirdelire a organisé une journée (voir ici) à propos de la traduction littéraire et invité Doina Rusti et sa traductrice Florica Courriol. L’une des modératrices de Désirdelire, Brigitte Madacéno, a conduit l’entretien avec l’autrice. Celle-ci a souhaité en garder la trace. Dan Burcea publie sur son blog la teneur de cet échange, …
Zogru, Doina Rusti I Une chronique de Brigitte Madacéno Lire la suite »
Dans la série « Les Grands entretiens de la rentrée littéraire » Par Dan Burcea. La littérature rend compte du fracas et de la beauté du monde, de l’éblouissement et de l’horreur, de la souffrance et du sublime, du pardon et de la haine, depuis la nuit des temps. Gaëlle Josse publie aux Éditions Noir sur blanc/Notabilia La …
Du compte-rendu à l’analyse, le blog de critique littéraire d’Emmanuelle Caminade, L’Or des livres, s’intéresse à la qualité et à la singularité des livres sans tenir compte de leur médiatisation. Il ne se limite pas à l’actualité, même s’il privilégie les auteurs contemporains. Le dernier ouvrage de l’écrivain roumain Cristian Fulaş (paru en 2021 dans son …
Cristian Fulaş / Iochka / trad. Florica et Jean-Louis Courriol Lire la suite »
Les Imposteurs, le blog de Guillaume Richez.Nous le remercions pour le partage de cet entretien qu’il a réalisé avec Carine Chichereau en 2018. Carine Chichereau a traduit soixante-quinze textes, dont des œuvres de Raymond Carver, Lauren Groff, Jane Smiley, Chinelo Okparanta, Julie Otsuka, Virginia Reeves, Maria Semple, Meena Kandasamy, Fiona McFarlane ou encore l’écrivain irlandais …
Entretien avec Carine Chichereau, traductrice littéraire Lire la suite »
Cristian Fulaş, Iochka, La peuplade, en librairie le 11 octobre.Traduction : Florica et Jean-Louis Courriol. Nous reprenons cette interview, réalisée par Dan Burcea, sur son blog Lettres capitales. Nous le remercions pour ce partage. « Les personnages de mon roman sont des personnages symboliques : tous essentiels, indispensables au monde imaginé, tous pratiquement irremplaçables. » …
Les Imposteurs, le blog de Guillaume Richez. Je vis, lis et écris près de Marseille où je travaille dans le domaine de l’éducation. J’ai publié deux polars. Mon premier livre de poésie, Géométrie du cri, paraîtra en octobre 2022 aux éditions LansKine. Je suis membre de la commission poésie du Centre national du livre.Les Imposteurs est un blog dans …
Les Imposteurs, le blog de Guillaume Richez. Je vis, lis et écris près de Marseille où je travaille dans le domaine de l’éducation. J’ai publié deux polars. Mon premier livre de poésie, Géométrie du cri, paraîtra en octobre 2022 aux éditions LansKine. Je suis membre de la commission poésie du Centre national du livre.Les Imposteurs est un blog dans …
Nous reprenons cet article de Dan Burcea sur son blog LETTRES CAPITALES. prix Rive gauche à Paris, meilleure revue littéraire.Nous le remercions de ce partage. « C’est important d’écrire pour se réconcilier avec le monde, mais c’est essentiel d’écrire pour les autres. » « Vous vous réveillez un matin, vous êtes noire. » Cette constatation faite par l’héroïne …
« J’aimerais tant que ce livre parle à d’autres que moi. » Adrien Borne Le blog de Dan Burcea Dan Burcea : « Mon seul désir reste toujours le même: faire aimer au plus grand nombre de lecteurs la littérature, cet « unique miroir en mesure de contenir notre reflet sans se briser », comme le dit si bien un de …
Nous reprenons cet article de Dan Burcea sur son blog LETTRES CAPITALES. Il vient de recevoir le prix Rive gauche à Paris, meilleure revue littéraire.Nous le remercions de ce partage.Dan Burcea : « Mon seul désir reste toujours le même: faire aimer au plus grand nombre de lecteurs la littérature, cet « unique miroir en mesure de contenir notre reflet …