Une proposition d’Atlas que nous vous invitons à suivre !
« La première chose que je peux vous dire »
Un florilège d’incipit
Nous vous donnons rendez-vous samedi 28 novembre, à partir de 21h sur la chaîne TV ATLAS, pour une lecture plurilingue en direct.
Au cours de cette lecture par écrans interposés, on débarque chez des traducteurs du monde entier pour entendre des incipit célèbres de Jorge Luis Borges, Nabokov, Romain Gary, Carlo Collodi et aussi d’Antoine de Saint-Exupéry, de Robert Walser et de Beckett.
Du zapotèque au chinois, de l’espagnol à l’italien, en passant par l’allemand, le russe, le quechua et le français, parviendra-t-on à reconnaître ces phrases célèbres à travers des musiques de nous inconnues ?
Un événement en ligne organisé par l’AATI – Argentine, l’AMETLI – Mexique, l’ ACTTI – Colombie, le CTL – Suisse, TraduQtiv – Belgique, STRADE – Italie et ATLAS – France.
